FandubMX

FDMX ~Fandub de fans para fans~

  • Si no eres parte de esta comunidad te invitamos a registrarte y poder ver el contenido del foro en su totalidad

  • Si ya te registraste puedes proceder a conectarte



 
Sobre NosotrosÍndiceRegistrarseRadio Conectarse

Comparte | 
 

 Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Sáb 20 Sep 2008 - 2:42

Recuerdo del primer mensaje :

mi primera traduccion y adaptación propia sin ayuda ni nada... opinen y se aceptan pedradas y jitomatazos tambien XD


Matantei Loki RAGNAROK
RAKUEN NO TOBIRA
Puerta al Paraiso
traduccion y adaptacion por Nia


--------------------------------------------

la blanca luna creciente
al tiempo que observa la ciudad
desde el palido laberinto
diabolica a comenzado a despiertar

(mirala)

en esta tierra pecaminosa muchacho
cree si, sueña buscando juntos nos encontramos
el lugar donde las almas aun se dirigen

* ha, por cuano tiempo, si la profunda oscuridad cambia a luz
sera que el mundo tendra otro color ?
algun dia podria ser
ha, por cuanto tiempo, si hemos resuelto tantos dificiles acertijos
la puerta hacia el paraiso sa abrira (abrira)
nuestro viaje ha de estar !... por comenzar

una pesadilla tan larga
que todos han de estar soñando
algun dia seguro la tendras
como ser envenenado
en esta tierra caotica muchacho
vuela despierta
nos encontramos juntos por el camino
rompiendo las cadenas sin repetir los errores

ha, por cuanto tiempo, si emos regresado de un largo viaje
entenderemso la filosofia celestial
algun dia podria ser
ha por cuanto tiempo si hemos regresado de un lejano lugar
la puerta del templo se abrira (abrira)

empecemos la leyenda futura comencemos
si tu vas quiero ir junto a ti hasta el mismo fin
siendo resuelto el gran misterio final

* ha, por cuano tiempo, si la profunda oscuridad cambia a luz
sera que el mundo tendra otro color ?
algun dia podria ser
ha, por cuanto tiempo, si hemos resuelto tantos dificiles acertijos
la puerta hacia el paraiso sa abrira (abrira)
nuestro viaje ha de estar !... por comenzar

____________________________________________________________


Título: Rondo
Intérprete Original: ON/OFF
Anime: Vampire Knight Guilty
Referencia: opening 2
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------------------

los pétalos de la rosa blanca, cuando uno se abre entonces dos
los recuerdos de aquel día se tornaran en color

como un camino a través de la luz, el tiempo fluye tan quedamente
y recorriendo juntos como si lideáramos, las personas han vuelto a nacer

tu sonrisa en como un hechizo que derrite mi corazón
como aquel sueño que vi en algún lugar
ese eterno (y brillante sol), aun si eres alejada de mi justo ahora
la sombra de los dos suavemente lo superara
como si nunca terminara en el mas allá, y sin limites tan profundos
ellos se han cruzado
sujetándonos muchas veces, habiendo perdido mucho tiempo
finalmente nos podría satisfacer...
el cielo demanda tu sangre y la flor espera la lluvia
justamente como cuando la noche espera al día

las dos almas se convierten en una
busque esto y esto tomo, pues es todo lo que merezco

los pétalos de la rosa blanca, cuando uno cae entonces dos
nuestro amor entonces se tornara eterno…

------------------------------------------

uff... aqui esta la version corta de Rondo.. si es que nadie ya la ha adaptado... tenia que ser la primera en adaptarla XDD amo vampire knight!!!! espero les guste

matta-ne !!!

____________________________________________________________


Título: I´ll be your Home
Intérprete Original: Rin Oikawa
Anime: Devil May Cry
Referencia: ending
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------------------

no mires atras
no te arrepientas
el tiempo se va, de entre estas manos
te permito.. dejarme...

ve adelante,
sabes que tu Hogar esta dentro de tu alma
toda la luz bendice tu camino
nunca temas
porque sere tu Hogar

en este tiempo
en este lugar
este momento es todo lo que poseemos
y mañana, no lo se..

cada hora preciosa
dejala
en algun lugar
tu aprenderas, y me amaras
perdona el pasado,
y sere tu hogar

cada momento en que vengas por nuestro amor
ahora ves a tu Hogar alejado
ahora esta el amanecer
y nuevamente brilla sobre ti

cada hora preciosa
dejala
en algun lugar
tu aprenderas, y me amaras..
nunca temas

continua,
sabes que tu Hogar esta dentro de tu alma
vallas donde vallas
veas lo que veas
yo sere un buen lugar
y seré tu Hogar...

------------------------------------------

uff.. esta me costo.. pero espero que quede bien y os guste !!!

____________________________________________________________


Título: Lithium
Intérprete Original: Amy Lee
Anime: Evanescence
Referencia: The Open Door disc
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------------------

Litio, no lo bloquees dentro de mi.
Litio, no quiero olvidar lo que siento...
litio, permaneceré con mi dolor.
Oh, Dios, quiero dejarle ir.

Ven a la cama, no puedo dormir sola.
No puedo ocultar el vació, tan solo velo en mi
No puedes permanecer tan frió.
Solamente di que me amas aun si es mentira.

No puedo estar en mí,
Pregunto que ocurre en mí.

Litio, no lo bloquees dentro de mi.
Litio, no quiero olvidar lo que siento...
litio, permaneceré con mi dolor.

No quiero sentir en este momento.
Ahoga mi voluntad para volar.
Aquí en la oscuridad estaré yo.
No puede salir hasta que me dejes ir.
Déjame.

Cariño, te perdono también.
Cualquier cosa es mejor que estar tan solo.
Y al final creo que tenía que caer.
Siempre encontrare mi lugar entre las cenizas.

No puedo estar en mí,
Pregunto que ocurre en mí.

Litio, no se desea bloquear dentro de mí.
Litio, no quiero olvidar lo que siento sin...
Litio,... estaré sin tu amor.
Voy a dejarte ir.

------------------------------------------

una nueva !!! wiii !!! hasta el momento me han gustado como van quedando mis adaptaciones y creo que van mejorando.. ustedes que opinan ??? Question


Última edición por Nia_Nageraboshi el Dom 27 Sep 2009 - 14:30, editado 60 veces
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net

AutorMensaje
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Guilty - Resident Evil: Degeneracion - Anna Tsuchiya   Miér 29 Abr 2009 - 4:25

Título: Gulity
Intérprete Original: Anna Tsuchiya
game: Residen Evil: Degeneración
Referencia: cancion de creditos, tema oficial
Adaptación y traducción: Nia


-------------------------------------

tanta oscuridad
se ha vuelto tan rutinal
no puedo borrarla
crellendo que regresaras aqui
ahora lo veo claro
solo entre tu y yo


(me tienes acorralada)
no esperare nunca mas


un laberinto de mentiras y sufrimientos
salvame de aqui
asi alguien porfavor
mi deseo fuera de control


sacrificare mi dolor
por satisfaccion
no quiero perder tu amor
a pesar que son mentiras
tu almas esta perdida
por satisfacer la mia
te sigo llamando
por ti es que estoy tan mal, amor...

[instrumental]

sacrificare mi dolor
por satisfaccion
no quiero perder tu amor
a pesar que son mentiras
tu almas esta perdida
por satisfacer la mia
te sigo llamando
por ti es que estoy tan mal, amor...

por satisfaccion
matas a mi corazón
por eso me rendi
esta alma se perdio
para satisfacer la mia
pero nunca sucedera mas
todo cuanto hare
sera sentir mi dolor

----------------------------------

porque ya faltaba una adaptacion de Residen Evil: Degeneracion...

adapto Guilty de Anna Tsuchiya XD esta es solo la version corta... aun falta la larga

he descubierto que soy fan de Resident Evil.... es genial !! COSPLAY !! tengo mucho que quiero hacer uno que inbolucre armas... ^w^
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Guilty - Resident Evil: Degeneracion - Anna Tsuchiya (full Version)   Miér 29 Abr 2009 - 15:46

Título: Guilty (full)
Intérprete Original: Anna Tsuchiya
game: Residen Evil: Degeneración
Referencia: cancion de creditos, tema oficial
Adaptación y traducción: Nia


-------------------------------------

tanta oscuridad
se ha vuelto tan rutinal
no puedo borrarla
crellendo que regresaras aqui
ahora lo veo claro
solo entre tu y yo


(me tienes acorralada)
no esperare nunca mas


un laberinto de mentiras y sufrimientos
salvame de aqui
asi alguien porfavor
mi deseo fuera de control !


sacrificare mi dolor
por auto-satisfaccion
no quiero perder tu amor
a pesar que son mentiras
tu almas esta perdida
por satisfacer la mia
te sigo llamando
por ti es que estoy tan mal, amor...

[instrumental]

esta vez..
no hay escapatoria
porque es que no lo sabes, me tienes tan loca por ti, baby
me encuentro callendo, no puedo ya nada hacer
(ya te lo habia dicho)
el cielo se encuentra callendo de nuevo
manteniendo al margen todo lo que siento hoy

deten mi dolor
nadie lo ha de saber
mi pecho grita tanto por amar !

sacrificare mi dolor
por auto-satisfaccion
matas a mi corazón
por eso me rendi
esta alma se perdio
para satisfacer la mia
pero nunca sucedera mas
todo cuanto hare
sera sentir mi dolor

[instrumental]

sacrificare mi dolor
por auto-satisfaccion
no quiero perder tu amor
a pesar que son mentiras
tu almas esta perdida
por satisfacer la mia
te sigo llamando
por ti es que estoy tan mal, amor...

por auto-satisfaccion
matas a mi corazón
por eso me rendi
esta alma se perdio
para satisfacer la mia
pero nunca sucedera mas
todo cuanto hare
sera sentir mi dolo...

-------------------------------

jajajaja... rompi mi record de adaptacion !! 15 minutos en traducir y adaptar esta cancion !!! XD yeahh !!!
tengo que admitir que me siento orgullosa de esta cancion... no existe la lyric en internet de esta cancion, mas que en version corta, y es dificil encontrarla... asi que me encanta ser la primera en haber adaptado Guilty de Anna Tsuchiya al español sin necesidad de la lyric mas que de oido ^^

haaa... amo resident evil !!! y tambien a Leon de paso XD

ya-nee !!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Clow



Masculino
Edad Edad : 26
Posts Posts : 7
Desde : Estado de Mexico
Registro el : 26/04/2009

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Miér 29 Abr 2009 - 16:13

Wolas!!!!, neee, bien hecho Nia, hasta que veo algo tan , tan....me quede sin palabras, jejem, weno solo puedo decirte que lo has hecho muy bien, adoro esta cancion como los juegos de Biohazard, waaa, sigue asi ya haber si logras hacer algo mejor te dare algo, jejem, no preguntes, jejem, weno me despido, ATTE, UN COMPAÑERO CERCANO:

Clow
Volver arriba Ir abajo
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Minna no Tamago   Jue 30 Abr 2009 - 15:36

Título: Minna no Tamago
Intérprete Original: Shugo Chara Egg!
anime: Shugo Chara Doki!
Referencia: opening
Adaptación y traducción: Nia


-----------------------------------

pyon pyon, fumu fumu, Yeah Yeah
esponja esponja, brilla brilla, Yeah Yeah
cual es el color de tu guardian? Yeah Yeah Yeah


incluso si dices cosas malas, yo se que tu sientes amor por mi
solamente discutimos, pero siempre estas tú a mi lado

si tú crees en mi, puedo yo todo hacer por ti
asi que, abre tu corazón ya

que es lo que quieres ser, que es lo que quieres decir,
que es lo importante, que es verdad,
que hay de ti?, lo que nadie mas ve,
que es un misterio y que es ser feliz
todo esta dentro de tu guardian hoy

jira, jira tira, tira Yeah Yeah
burbuja, burbuja cruz, cruz Yeah Yeah
mi guardian un secreto es, Yeah Yeah Yeah


quienes pueden verlos, los ven, y quienes no, pues no
pero dentro de sus corazones, todos guardan a un guardian

muestrame tu sonrisa, y yo te apollare
porque soy tu mas grande aliada

tu lado alegre, tu lado valiente,
tu lado amable, y tu lado tranquilo,
aquel que no pierde, y aquel que sueña,
el honesto y el que solo rie
todos forman parte de tu ser hoy

[instrumental]

que es lo que quieres ser, que es lo que quieres decir,
que es lo importante, que es verdad,
que hay de ti?, lo que nadie mas ve,
que es un misterio y que es ser feliz
todo esta dentro de tu guardian hoy


pyon pyon, fumu fumu, Yeah Yeah
esponja esponja, brilla brilla, Yeah Yeah
cual es el color de tu guardian? Yeah Yeah Yeah

-------------------------------------

diran que que me pasa verdad, porque adapto canciones tan diferentes y todo, verdad ?

pero es que son canciones que me gustan.. y ademas esta... no se, talvez la cante para el KOF 3 .....

jeje....

matta-ne !!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: the last queen   Lun 4 Mayo 2009 - 11:59

Título: the Last Queen
Intérprete Original: Megurine Luka
software: VOCALOID
Referencia: saga del mal ??
Adaptación y traducción: Nia


---------------------------------

te di el fin del mundo, una cancion sin voz
y sueños sin un final, soy la ultima reina de la oscuridad sin final


en el momento-del inicio, en los oceanos-de negacion
me despertaste, con manos frias
sin palabras, sin sentimientos, que pudiera-yo poseer
ningun vestido-hermoso puede-ya satisfacerme
en el ciclo eterno del tiempo
la puerta-ha sido ya abierta nuevamente ahora ya

brillo intensamente, quemen todo ahora
debo mostrarte todo lo que hay en mi
te di el fin del mundo, una cancion sin voz
y sueños sin un final, soy la ultima reina de la oscuridad sin final

[instrumental]

a ojos cerrados, tu futuro-brilla intensamente
yo te amo-en secreto, eres alguien-tan galante

si acaso el cielo ha de caer una vez mas
talvez veras la luz algun dia


brillo intensamente, mi perfume te embriaga
cual color ha de encajar en mi figura ?

todo colisiona, suena estrepitoso
la reina de la oscuridad te dedica esta bella cancion que toca el final


[instrumental corto]

brillo intensamente, quemen todo ahora
debo mostrarte todo lo que hay en mi

te di el fin del mundo, una cancion sin voz
y sueños sin un final, soy la ultima reina de la oscuridad sin final

brillo intensamente, mi perfume te embriaga
cual color ha de encajar en mi figura ?

todo colisiona, suena estrepitoso
la reina de la oscuridad te dedica esta bella cancion que toca el final

------------------------------

hola !! bueno, esta cancion, la cantare para el KOF3 ojojo... debo agradecer a Enma Ai por darme la sugerencia de cantar esta cancion, y como tiene estilo de Ali Project y es de vocaloid pues me encanto y hace, justamente... que sera, 20 minutos o algo asi me dio el link de la cancion XD

bueno, me pondre a ensayar ^^

matta-ne !!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Konna ni chikkaku de..   Vie 15 Mayo 2009 - 23:48

Título: Konna ni chikaku de..
Intérprete Original: Cristal Kay
anime: Nodame Cantabile
Referencia: ending
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------------

Amar, es algo triste
Me di cuenta de ello aquella noche
Porque nadie mas que yo sabia bien,
Te conocía tan bien

Incluso tu usual calidez
Hace mi pecho estremecer

Así, así de cerca te estoy protegiendo
Porque, porque, es que solo somos amigos?
No importa como, no importa cuan fuertes son estos sentimientos
Estos no te alcanzan. Tú no entiendes
Te amo tanto amor

[instrumental]

"acaso no te sientes bien?"
Has dicho, y en ese momento
Preferí ocultar mis lágrimas
"falta de sueño, tal vez?" fue mi pobre excusa

Mentir a la persona que mas amo
Podre seguir? Así como ahora estamos

siempre, siempre, mi corazón duele
tantas veces, tantas veces me he quedado sin poder dormir
aquel, aquel primer día en encontrarnos
seria genial si pudiera regresar a el
te amo tanto amor

[instrumental]

si he de confesar "te amo"
tal vez, no pueda sonreír una vez mas
pero seguir solo como amigos, con sonrisas falsas
no puedo, no puedo con ello ya

la verdad, la verdad es que siempre te he amado
siempre, siempre, te sigo amando
a ti, a ti quiero darte todos estos sentimientos
los susurro al lejano cielo azul
te amo tanto amor

así, así de cerca te estoy protegiendo
porque, porque, es que solo somos amigos?
No importa como, no importa cuan fuertes son estos sentimientos
Estos no te alcanzan. Tú no entiendes
Te amo tanto amor
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Jue 21 Mayo 2009 - 17:20

Título: Cry for the Moon
Intérprete Original: Epica
CD: ----
Referencia: lamento a la luna
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------------------

Sigue a tu instinto
No puedes ocultarte
Detrás de un cuento de hadas
Por siempre jamás
Solo revelando
La verdad vacía al descubierto
El alma libre de esta prisión
Por siempre jamás, por siempre jamás

Mentes sin control, llenas de deseos sucios
Fuera de su propia fe, manchada

[Instrumental]

No intentes darme mensajes de un falso Dios
acusan de pecar cuando también los “santos” caen
es tan fácil señalar, sin ver tu rostro
detrás del velo esta la realidad

Eterno silencio, llora hoy por justicia
El perdón no se vende, tampoco el poder olvidar

Sigue a tu instinto
No puedes ocultarte
Detrás de un cuento de hadas
Por siempre jamás
Solo revelando
La verdad vacía al descubierto
El alma libre de esta prisión
Por siempre jamás, por siempre jamás

Su tierna virginidad, fue tomada por la fuerza
y la humanidad pierde su inmunidad
abuso de poder morboso, en el jardín del edén
donde la manzana, donde la manzana, cautiva a una cara juvenil

Eterno silencio, llora hoy por justicia
El perdón no se vende, tampoco el poder olvidar


Sigue a tu instinto
No puedes ocultarte
Detrás de un cuento de hadas
Por siempre jamás
Solo revelando
La verdad vacía al descubierto
El alma libre de esta prisión
Por siempre jamás, por siempre jamás

[Instrumental]

Eterno silencio, llora hoy por justicia
El perdón no se vende, tampoco el poder olvidar

Ruegas poder ocultarte del mal
Cuentos de hadas tan antiguos
Mientras lavas tus sucias manos en inocencia…

-------------------------------------

^^ traigo hoy otra.... bueno, esta... la cantare en fandub o.o estoy experimentando con mi voz y me di cuenta que puedo hacerlo, no exactamente como Simone pero si puedo alcanzar los tonos... seguire practicando ^^

matta-ne !!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Ultimate You   Miér 27 Mayo 2009 - 13:57

Título: Ultimate You
Intérprete Original: Lindsay Lohan
pelicula: Freaky Friday
Referencia: cancion del final
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------

tu eres aquel amigo que siempre me compone cuando triste estoy
tomas mi corazon y en su sitio lo has puesto hoy

gaste tiempo con chicos tontos
pero eso ya acabo tengo que decir
conoci a alguien que es como tú!

eres tu, eres quien mencione
fue automatico segura estoy
no mientas, ni lo intentes
en decirme que tu no eres aquel
pues he esperado toda mi vida
por alguien como tú,
eres tú, eres quien mencione!


tu eres el chico que con tocarme haces que mi corazon palpite
tomas mi corazon y en su sitio lo has puesto hoy
tu eres quien manda a volar mi mente
pero ahora me toca a mi, has estado siempre frente a mi
porque es que no lo vi?

eres tu, eres quien mencione
fue automatico segura estoy
no mientas, ni lo intentes
en decirme que tu no eres aquel
pues he esperado toda mi vida
por alguien como tú,
eres tú, eres quien mencione!

*instrumental*

eres tu, eres quien mencione
fue automatico segura estoy
no mientas, ni lo intentes
en decirme que tu no eres aquel
eres tu, eres quien mencione
fue automatico segura estoy
no mientas, ni lo intentes
en decirme que tu no eres aquel
pues he esperado toda mi vida
por alguien como tú,
eres tú, eres quien mencione!

eres tú, eres quien mencione!

-----------------------------------

humm... pues subo otra, esta vez de una de mis pelis favoritas "un viernes de locos" XD de algun extraño modo, me gusta esta pelicula XD

nos vemos luego

^^
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: adolescence   Dom 14 Jun 2009 - 22:56

Título: Adolescence
Intérprete Original: Kagamine Rin y Len
software: VOCALOID
Referencia: Cendrillon ver. Kagamine
Adaptación y traducción: Nia


---------------------------------------

recordando aquella vieja promesa
quiero poder encontrarme contigo una vez mas
el espejo refleja, quiero atravesarlo
y encontrarte a travez de el

durmiendo en camas tan distantes
dos almas tan diferentes pero tan unidas

intentando encontrar una respuesta
tan solo quiero estar a tu lado
el martillo destruye aquel reflejo
ya no puedo encontrarlo

dos almas destinadas
separadas forzosamente
no quiero estar alejada(o)
y ser alcanzada(o) por la oscuridad

el reflejo en el espejo, demuestra tu fragil ser

la puerta se abre, entras silenciosamente
solo vienes para decir un, "buenas noches"
te dejo escapar, dejo la puerta entre abierta
golpeo la almohada con mi puño

adentrada la noche, vuelvo a tu habitacion
tan solo quiero acariciar tu cabello y besar tu frente

abro mis ojos, aquel reflejo esta de nuevo ante mi
porfavor no te alejes tengo miedo de la oscuridad

no uses esa excusa de niños, aunque lo veo reflejado en tu rostro
"no te preocupes, permanecere por siempre a tu lado"


sus ojos son como un espejo, en el que me reflejo soñando
no tienes ya nada porque temer, yo simpre te protejere

porfavor no te apartes de mi
solo quiero abrir aquella puerta
y poder encontrarme contigo una sola vez más

los huerfanos ansian poder encontrar solamente una respuesta
sub importar cuan oscura pueda ser la pregunta

hermano y hermana destinados a estar juntos
encontraremos la respuesta en nuestro interior
porfavor deja aquel sueño, es hora de despertar
aunque no pueda estar contigo durmiendo como antes
ya sabes que mientras lo desees, siempre estare a tu lado

-----------------------------

otra adaptacion, esta la hice sin consultar traductores.. asi que esta hecha con mi basico japones... espero les guste y encierre lo que decia en ralidad XD

matt-ne !!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
ayoriheart



Femenino
Edad Edad : 22
Posts Posts : 37
Desde : en el mundo de las hadas xD
Registro el : 24/01/2009

MensajeTema: holas   Mar 16 Jun 2009 - 22:22

me gusto muxo una me prests de la reina de los treboles x fa pliss bueno bye
Volver arriba Ir abajo
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: the starry sky   Dom 26 Jul 2009 - 21:51

Título: The Starry Sky
Intérprete Original: HAL
anime: Angelic Layer
Referencia: ending
Adaptación y traducción: Nia


--------------------------------------

Uh.....una vez más, el cielo estrellado está
Uh.....las estrellas cruzan los cielos cumpliendo deseos...

Aún si tenemos que seguir con tantos tormentos,
La puerta se abrirá una vez más
Caminado, tropezando, tú eres quien me ayuda y me mantiene avanzando
Cantare mientras tú seas mi estrella que guiara
Ahora solo seguiré esforzándome, seré más fuerte por ti...

Amando sin saber, este preciado amor
Nadie es tan importante
Esta noche no es fácil de llevar
Nosotros nunca vamos a dejarnos vencer, y seguiremos viviendo justo aquí...

[Instrumental]

Uh… El destino es algo tan aterrador
Lograremos seguir todas nuestras metas al fin?
Todo se desvanecerá, cayendo aún esta mano seguirá aquí
Aun con todos estos dolorosos secretos seguiré cantando para ti
Piénsalo, créelo, nunca olvides este deseo

Solamente porque alguien esconderá toda su debilidad
Aún no temes a la verdad lo crees?
Seguro lograre comprenderlo al final
Nosotros nunca vamos a dejarnos vencer...

[Instrumental]

El sufrir será breve y ya nunca jamás...
Necesitaremos la tristeza al final
El sufrir será breve y ya nunca jamás...
Necesitaremos la tristeza al final
Por eso lograre encontrar una solución
Nosotros nunca vamos a dejarnos vencer…

--------------------------------

uff.... despues de tener muuuucho de no adaptar nada, regreso ^^

Angelic Layer es una serie que me gusta mucho, y como con este manga participare en el proximo clasificatorio del World Cosplay Summit decidi aprovechar y adaptar algo de lo que seguramente usaremos en el performance... y me atrevere a poner un fandub en el prformance XD ^^U

bueno, como estoy de vacaciones... tengo mucho tiempo libre XD asi uqe espero pode rsubir algo mas luego ^^

matta-ne !!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Akos
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Edad Edad : 29
Posts Posts : 426
Desde : Poza Rica, Ver. México
Registro el : 05/06/2009

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Miér 5 Ago 2009 - 12:18

pudieras adaptar la cancion "Prince of blue" cantada por Kaito de Vocaloid. Es la unica cancion de esa historia que no encuentro cantada en español y me gustaría intentarlo
Volver arriba Ir abajo
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Miér 12 Ago 2009 - 23:29

@Akos escribió:
pudieras adaptar la cancion "Prince of blue" cantada por Kaito de Vocaloid. Es la unica cancion de esa historia que no encuentro cantada en español y me gustaría intentarlo

Principe de Azul (Kaito) - Adaptación x AngelRagnarok9

mira, busque entre las adaptaciones de mi amiga porque sabia que ya la habia adaptado, a mi me encanto su adaptacion as ique te la recomiendo, si ya deseas que yo te la adapte lo intentare

atte. Nia
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Akos
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Edad Edad : 29
Posts Posts : 426
Desde : Poza Rica, Ver. México
Registro el : 05/06/2009

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Jue 13 Ago 2009 - 21:44

gracias, checaré
Volver arriba Ir abajo
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: LOOP - Maaya Sakamoto (TV sice)   Miér 23 Sep 2009 - 19:21

Título: LOOP
Intérprete Original: Maaya Sakamoto
anime: Tsubasa Reservoir Chronicles
Referencia: ending
Adaptación y traducción: Nia


---------------------------------

incluso en esta ciudad
podremos asi, encotrar aqui
una pequeña semilla de amor

incluso si tenemos que continuar
por caminos tan separados
incluso si cierras los ojos
encontraras amor...

si este mundo hoy fuera plano

nosotros, no nos habiramos encontrado
continuariamos corriendo
alejandonos más

nunca bajes la velocidad
aún si no sabes donde ir
en medio de un grandioso re-encuentro
nos volveremos a encontrar

nos... encontraremos hoy...

------------------------------------

OwO estaba aburrida... voy a cosplayear a Sakura de Tsubasa... he escuchado todo el dia la cancion corta... y gracias a mi japones limitado adapte y traduje esto XDD

creo que es similar a la traduccion original.. pero a mi me encanto mi version XDD

luego la cantare... °w°

matta-ne !!!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
Nia_Nageraboshi
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 106
Desde : Cd. Madero, Tamaulipas
Registro el : 06/08/2008

MensajeTema: Sacrifice - Tatu   Dom 27 Sep 2009 - 14:17

Título: Sacrifice
Intérprete Original: t.A.T.u.
disco: ???
Referencia: Sailor Moon Sacrifice
Adaptación y traducción: Nia


------------------------------------------

ven susurra, aqui
como siempre, hieres
ven ahora, ayuda
ven junto, a mi
lentamente, maldices
ven vamos, siente
tan solo una, caricia
llevate mis, miedos

sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-ca-re
todo en mi para purificar
sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-ca-re
todo en mi para...
por amor, por amor !

ven vamos, siente
como es que tus, manos
siempre prote-giendo
tan solo un a-brazo
ven a mi, ayuda
susurra en mi, dime
tan solo un a-brazo
llevate mis, miedos

sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-ca-re
todo en mi para purificar
sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-ca-re
todo en mi para...
por amor, por amor !


sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-car
sa-cri-fi-car
sa-cri-fi-car

sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-ca-re
todo en mi para purificar
sa-cri-fi-ca-re
sa-cri-fi-ca-re
todo en mi para...
por amor, por amor !

por amor, por amor !
por amor, por amor !
por amor, por amor !
por amor, por amor...

------------------------------------

^^ esa cancion, no la habia escuchado hasta saber de la fan serie Sailor Moon Sacrifice, por eso en referencia dice eso...

bueno... el grupo me encanta, la cancion la ame, la serie que estan haciendo me encanta, asi que espero haber hecho un buen trabajo en la adaptacion ^^

jojojo...

matta-ne !!!
Volver arriba Ir abajo
http://vampire-knight.superforo.net
MegurineLuka15



Edad Edad : 21
Posts Posts : 4
Desde : Ushuaia Tierra del Fuego
Registro el : 23/05/2010

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Jue 29 Jul 2010 - 19:10

te recomiendo que busques el fandub de RockLeeTist en youtube, esa chica canta muy lindo e hizo la cancion SPICE! Smile
Volver arriba Ir abajo
aleloid
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Edad Edad : 21
Posts Posts : 101
Desde : Puebla, Puebla, Puebla
Registro el : 03/09/2010

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Mar 4 Ene 2011 - 1:32

ME ENCANTAN TU ADAPTACION DE RONDO, SABES LA CANTARE EN VERSION EN PIANO CUANDO LA TERMINE DE CANTAR TE LA MOSTRARE
OYE ME PUEDES AYUDAR A ADAPTAR ESTA CANCION POR FAVOR A ESPAÑOL PARA CANTARLA EN UN FANDUB, TE AGRADESARIA MUCHO:
SE LLAMA:
TITULO: ポーカーフェイス (POKER FACE)
ARTISTA: GUMI
ANIME: VOCALOID


LETRA EN JAPONES:
ポーカーフェイス

曖昧被った仮面 もしかして
今まで見せてた それも嘘?
会いたい足りないハート♥差し出して
気がつきゃダイヤも奪われちゃってる

本性? 本能? 本当?

幸い 災害 ピエロ落ちちゃって
見えないところにブラフ張ってまた
「脳内どうだい?」 見透かされすぎて
どうにも こうにも 頭に来るぜ


あっち こっち 鬼さんこちら
手のなる方へ
I WANT YOU
ワンペア? ツーペア? いやフルハウス?
暴いてみせるから

見えない 見せない 両目塞いじゃって
「もう無い」 「そうかい」 騙されたフリ
王様気取りのカードチラつかせ
「こうなりゃ維持だ」と 乗せられた足
「いやいやそいつは偽者です」と
言われて気がつきゃ もう手遅れね
何度も何度も騙されちゃって
どうにも こうにも 頭に来るぜ


完全犯罪 成り立たせるわ
勢いあまって
I KILL YOU
アリバイ作って 表の顔は
いい子にしたフリ
勝ってうれしい はないちもんめ
あの子が欲しいの
I WANT YOU
交換条件 認めさせない
ジョーカー奪ってみせるから

嘘つき仮面裏
本当は照れ隠し?
教えてよ


あっち こっち  鬼さんこちら
手のなる方へ
I WANT YOU
ワンペア? ツーペア? いやフルハウス?
手の内明かして
完全犯罪 成り立たせるわ
勢いあまって
I LOVE YOU
最後の切り札 差し出す前に
暴いてみせるから

本性? 本能? 本当?

Volver arriba Ir abajo
Ashley13Eiffel



Femenino
Edad Edad : 24
Posts Posts : 22
Desde : Córdoba, Argentina
Registro el : 05/02/2009

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Vie 21 Ene 2011 - 21:01

Excelentes adaptaciones Very Happy
Por cierto, el CD de la canción "Sacrifice" es "Dangerous and Moving" Wink
Volver arriba Ir abajo
Dilica
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Femenino
Edad Edad : 23
Posts Posts : 296
Desde : Monterrey
Registro el : 22/08/2010

MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Sáb 29 Ene 2011 - 12:56

Muy buenas adaptaciones n_n
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/sashikinegaa
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )   Hoy a las 19:16

Volver arriba Ir abajo
 

Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 

 Temas similares

-
» Adaptaciones by Nia (nueva Sacrifice - t.A.T.u. )
» Adaptaciones de Luiz !! - Nueva !! Magic Number - Kobato
» Adaptaciones de Honey y Kira (se aceptan peticiones) |Triple Baka - Vocaloid, Alice Human Sacrifice|
» Alice Human Sacrifice ||Honey Adaptaciones||
» Adaptaciones de Neko-chan
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2
NO OLVIDES QUE TU POST DEBE CUMPLIR LAS SIGUIENTES REGLAS
-No se permiten agregar imagenes que deformen el foro-No se permite spam-No se puede insultar a los demas

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
FandubMX :: Fandub :: Adaptaciones propias-
Cambiar a:  
Radio Fandub MX

¿En el aire?

Escuchamos...>
Winamp, iTunes Windows Media Player Real Player QuickTime Proxy Web BAJAR archivo "M3U"

Nos escuchan . ¿En AutoDJ?
FandubHora:
Info:

Twitter Oficial
Últimos temas
» Blast of Tempest: Zetsuen no Tempest (1/24)
Mar 30 Ago 2016 - 18:30 por Darkmarsyano

» Fandubs Thelucialive :3
Lun 1 Ago 2016 - 11:05 por thelucialive

» *Fandubs x Reyna Gallegos*
Lun 1 Ago 2016 - 10:58 por thelucialive

» El amor de Matteo y Luna (el comienzo fuerte)
Dom 31 Jul 2016 - 19:37 por Delfis_Noir_596!

» Demo de Donald y Goofy (Kingdom Hearts)
Lun 25 Jul 2016 - 18:44 por Minecraftero777OMGRex

» Akame Ga Kill Parodia y varios
Lun 25 Jul 2016 - 17:29 por Minecraftero777OMGRex

» Todos los cds, singles y canciones de Sailor Moon En Latino
Vie 22 Jul 2016 - 12:34 por pilladoll

» Fandubs de RACL | Amedica
Lun 11 Jul 2016 - 16:19 por racl

» Adaptacione de Crender
Vie 8 Jul 2016 - 19:00 por Crender

» Suzumiya Haruhi no Yuutsu Fandub
Vie 8 Jul 2016 - 14:38 por Maxwest

Argumentos más vistos
Fotos de Usuarios del Foro FanDub
Adaptaciones de Emmanuel - ACT 2011: Panty & Stocking w/Gar.
Adaptaciones de Kurosuke - (27/Junio/2011)
Lost Canvas 13-13 [Temp. 1]
Todos los cds, singles y canciones de Sailor Moon En Latino
SCHOOL DAYS ESPAÑOL LATINO 4/12
Tips y Tecnicas de Canto
Naruto Shippuden La Pelicula 1 HD en Audio Latino
[Pedidos y aportaciones de Karaokes] Anime, Dramas, Tokusatsu, Asian Music.
Técnica vocal.
Temas más activos
Fotos de Usuarios del Foro FanDub
~Topic del Cumpleaños~
Lost Canvas 13-13 [Temp. 1]
Adaptaciones de Kurosuke - (27/Junio/2011)
Adaptaciones de Emmanuel - ACT 2011: Panty & Stocking w/Gar.
El amor no existe: Club para dolidos y problemas del corazón
Wings of Angel... I'm back ^^
Adaptacione de Crender
Romeo & Cinderella / Chorus grupal Ver. Rock
Tips y Tecnicas de Canto