FandubMX

FDMX ~Fandub de fans para fans~

  • Si no eres parte de esta comunidad te invitamos a registrarte y poder ver el contenido del foro en su totalidad

  • Si ya te registraste puedes proceder a conectarte



 
Sobre NosotrosÍndiceRegistrarseRadio Conectarse

Comparte | 
 

 Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
ileranerak



Edad Edad : 29
Posts Posts : 28
Desde : Mexico
Registro el : 16/06/2008

MensajeTema: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Miér 26 Nov 2008 - 22:34

Nuevo***
Ga-Rei Zero

Paradise Lost....pues despues de no trabajar por mucho tiempo, ayer me anime a adaptar este OP que me trae loca....
Espero que alguien se anime a cantar alguna de mis adaptaciones ^^




Título: Hishoku no sora TV size
Intérprete Original: Youko Ishida
Anime/Serie/Drama/Otro: shakugan no shana
Referencia "Opening 1"
Adaptación:Ileranerak
Traducción: ???



Y el cielo teñiras de color carmesi
El tiempo ha de venir para avanzar
sin mirar atras

Aun la gente que vive en confusion
las cosas que pierden por error
algun dia ya...desapareceran

aquella firme fuerza que obtendras
o la debilidad que te envolvera
llegaran siempre al mismo fin


esos dias del ayer dejaran de existir
asi el sol se pondra
del mundo carmesi


Con el viento fluiras, jamas te detendras
el enemigo ya caera ante tu mirar

sentimientos que rompi, en sueños podre ver
con estas manos yo lo lograre alcanzar
y mi deber cumplire










Título: Yoake umarekuru Shoujo
Intérprete Original: Takahashi Youko
Anime/Serie/Drama/Otro: shakugan no shana
Referencia "Ending 1"
Adaptación: Ileranerak
Traducción:???



Aquellos que en el alba nacieron
del camino no deben desviarse
tu eres tu, chica en este momento
mira al frente y levantate!!!

Siento no encontrar manera de ayudarte
tu que avanzas ocntra el viento cargando
el peso de las heridas que intentas ocultar


estaran tus ojos a caso buscando
un camino para ver el futuro?

pero puedo escuchar yo los latidos de tu corazon que ya
esta gritando

Yo soy la oscuridad antes del alba
el destino tu vida siguiendo esta

Sin temor, chica en este momento
ya jamas, nunca te arrepentiras, lejos ya.....

Atraviesa las flamas, carga tu cruz dispuesta a morir!!!!!....






Título: And Forever
Intérprete Original: Robbie Danzie & Takao Naoki
Anime/Serie/Drama/Otro: The Big O!
Referencia "Ending"
Adaptación:Ileranerak
Traducción: Ileranerak



A veces me siento en soledad
escuchome tu nombre llamar
cuando estas tan lejos de aqui
espero que estes tu pensando en mi


Sera verdad? es realidad?
eres tu a quien he de amar

no hay nadie mas, solo tu eres para mi
Este amor es real, puedes sentir?

No crei nunca amar de verdad
mi mundo gris tu amor cambio
a quien hoy mi ser entero doy?
nene eres tu (ohh)
A tu la do estare hoy y siempre


Sera verdad? (si, es verdad) es realidad?
eres tu a quien he de amar

no hay nadie mas, solo tu eres para mi
este amor es real, puedes sentir?


No crei nunca amar de verdad
mi mundo gris tu amor cambio
a quien hoy mi ser entero doy?
nene eres tu (eres tu)
A tu la do estare hoy y siempre


No crei nunca amar de verdad
mi mundo gris tu amor cambio
a quien hoy mi ser entero doy?
nene eres tu (eres tu)
A tu la do estare hoy y siempre



Última edición por ileranerak el Dom 13 Sep 2009 - 1:20, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
ileranerak



Edad Edad : 29
Posts Posts : 28
Desde : Mexico
Registro el : 16/06/2008

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Jue 30 Jul 2009 - 17:47

Título: Paradise Lost TV size
Intérprete Original: Chihara Minori
Anime/Serie/Drama/Otro: Ga-Rei-Zero
Referencia "Opening 1"
Adaptación:Ileranerak
Traducción: al ingles:konekoneuo al español:ileranerak



Si dolor en mis ojos hay me daras la espalda y te iras?
Un engaño que mostrara
la pasion va a resurgir.

Nuestros pasos se alejaran No podemos regresar aqui
No sueltes esta mano que tomaste una vez

Se vueven a borrar esos dias que ame
mis recuerdos no podran destrozar
no los dejare

En este paraiso de la traicion
dentro de mi corazon yo escondi
Buscando esta luz yo se
estas palabras distantes llegaran a ti

Cautivas alas liberaras
hacia el distante cielo volaran
Doquiera que estes debes de sentir: yo siempre stare aqui

Lo comprendere ( buscando estare)
En este la zo esta
No me dejes ir ( tenme junto a ti)
Comienza el destino aqui.





Título: Yasashii Yoake TV size
Intérprete Original: See-Saw
Anime/Serie/Drama/Otro: .Hack//SIGN
Referencia "Opening 1"
Adaptación:Ileranerak
Traducción: al ingles:Ayu Ohseki al español:ileranerak



Tu que buscas algo en la eternidad solamente eres un soñador
aferrado a un sueño sin realizar a donde es que te diriges tu?

Aunque que busco y lloro al no encontrar La llave que el ocaso abrira
Intentando la luna alcanzar a donde es que me dirijo yo?

Aun si en tus ojos no logro mis secretos guardar
Nuestros brazos nunca yo podre apartar nunca mas

Palida luna de enero que esconde el brillo mañanero
Y suavemente llega al final una noche que no debe acabar










Título: Yume Tabibito / Blue Dream
Intérprete Original: MAKE-UP
Anime/Serie/Drama/Otro: Saint Seiya
Referencia "Ending 2"
Adaptación:Ileranerak
Traducción: al ingles:konekoneuo al español:ileranerak



Blue dream
Hay en tu interior, Sueño intenso que causa dolor
blue dream
Todo cambiara, estos sueños se realizaran
Quiero revelar todo de mi, no disfrazar la verdad
Viajaras, joven, sin descansar, para tu sueño lograr
Recordar el profundo amor es prueba de tu vivir

Blue Dream
Hasta el final, persiguiendo ese sueño estaras
Blue Dream
Aunque cambiara, el mañana te esperara
Quiero revelar todo de mi, no disfrazar la verdad
Viajaras, joven, sin descansar, para tu sueño lograr
Aun si te sientes desmayar, No dejes de caminar


Viajaras, joven, sin descansar, para tu sueño lograr
Recordar el profundo amor es prueba de tu vivir


Volver arriba Ir abajo
ileranerak



Edad Edad : 29
Posts Posts : 28
Desde : Mexico
Registro el : 16/06/2008

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Lun 31 Ago 2009 - 19:55

Título: Just Tune (tv size)
Intérprete Original: Savage genius
Anime/Serie/Drama/Otro: Yozakura Quartet
Referencia "Opening 1"
Adaptación:Jpex25 & Ileranerak
Traducción:


Lo que quiero proteger mas
esta en este lugar
no dudes jamas
sigueme sin temblar

El carmesi viento de ese dia es un recuerdo
la verdad oculta revelo, una cicatriz que no sano
no se puede explicar mas yo se que es real
Del mañana es la cancion que aun brilla


como una espada impulsando atravezando el cielo oscuro
alzandose y elevandose mas y mas que el yo pasado
cuantas veces he tropezado cuantas veces he fallado
mi sueno a realizar sintonizar (just for tune)


Nadie se habra de impacientar deseando alcanzar
Aquellas estrellas altas que destellan Y el cielo pueden cruzar


con estas manos que puedo a caso yo lograr
el dolor no lo debes solo de aceptar
debes de regresar
Volver arriba Ir abajo
ileranerak



Edad Edad : 29
Posts Posts : 28
Desde : Mexico
Registro el : 16/06/2008

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Sáb 12 Sep 2009 - 14:17

Título: Hologram Tv size
Intérprete Original: Nico Touches The Walls
Anime: Fullmetal Alchemist Brotherhood
Referencia: Opening 2
Adaptación: Jpex25 y Nerak
Traducción: varias @_@



Por un blanco escenario invitado sere
a llegar a el mundo que aun no puedo ver

solo viajaba, bajo el cielo gris como un nino Solitario vaga
y miles de suenos lograron manchar a este mapa Cambiante

yo se que
si puedo dar como yo estos pasos tan pequenos
me pregunto si algun dia podre las nubes cruzar

fuerte sere y me heriran
si mi corazon miraran
gotas de lluvia que ahora empiezan a brotar
Por todas partes se regaran

La brillante luz sola se habra de intersectar
y sin mi destino siquiera anunciar
por todas partes yo he de atravesar

Y la debil imagen en mis ojos grabare
Bajo este cielo sin importar donde estoy
he de alcanzar el mundo que aun no puedo ver










Título: Let it out TV size
Intérprete Original: Miho Fukuhara
Anime: Fullmetal Alchemist Brotherhood
Referencia: Ending 2
Adaptación: Nerak
Traducción: varias @_@



Dejalo ya, dejalo ya
No debes fingir ser fuerte, yo lo se

Esa imagen que grabaste
de una flor en la pared no deja de moverse

Quien podria conocerse, que hay en realidad en su interior?
Viajando en este camino sin rumbo gane y asi tambien perdi

Si la soledad te invade y sigues llorando aun, pero
Todo el dolor transformalo en tu estrella del valor
su resplandor alumbrar ael sendero de los dos
con esas pequeñas manos hoy, sobre el fuego crea luceros
Por siempre tu y yo alumbrando por la eternidad

Decir adios, las despedidas no se pueden evitar
y cambiara, su rumbo seguira cada estacion
E incluso si perdido estoy, caminando voy contigo sin vacilacion
Solamente eso quiero y no cambiare
Volver arriba Ir abajo
ileranerak



Edad Edad : 29
Posts Posts : 28
Desde : Mexico
Registro el : 16/06/2008

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Vie 19 Feb 2010 - 16:29

algunas otras liricas viejas:





Abenobashi Mahou Shoutengai
Ending Song
cantante: Hayashibara Megumi
Adaptacion: Ileranerak

Si dentro de tu corazon
el viento soplando esta
Entonces si fuera
el viento primaveral

Yo solamente quiero dejarlo soplar ir mas alla
hasta el final, hasta el final


Si dentro de tu corazon
el cielo brillando esta
Entonces si fuera
Azul como tu mirar

Yo quisiera intentar llegar hasta el y mas alla
hasta su final, hasta su final

Es porque tu siempre estas
sonriendo solamente
entonces tu solo
no dejas de abrazarme

Si dentro de tu corazon
Un oceano esta
Entonces si fuera
un gran mar de lagrimas

Yo quisiera intentar en el nadar y mas alla
hasta mi final, hasta mi final

Es porque tu siempre estas
sonriendo solamente
entonces tu solo
no dejas de abrazarme




Believe
Anime: One Piece
Vocals: Folder 5
Adaptacion: Ileranerak
Traduccion:Tony Tauer (al ingles)


Mirando al futuro debo ir
no me importa lo que la gente piense de mi
esta pasion te hace brillar
reflejando en tu alma aquella luz
me deslumbra pero yo no he de dejar de mirar
pues mis sentidos me dicen solo tu
me tienes tan enamorado uo


Yo voy buscando al amor que en mi sueño se mostro
persiguiendote se que eres tu
y a veces siento que mi corazon
hierve como el alba
las consecuencias no se,puedo sentir la inquietud
este misterio hay que desentrañar
Dramatico es como debe de ser
Creelo en tu corazon

evadimos ya mas de un millon
aun asi los problemas siempre regresaran
creo que tu orgullo no dejara
desviarte del camino lo se
Aqui estare para ti, cuando problemas tengas
mi apoyo te dare te abrazare
yo quiero quiero estar contigo uo


Yo no lo dejare ir, nunca lo he de soltar
mi sueño un dia sera una realidad
cuando te veo no puedo controlar
este sentimiento
ven a correr junto a mi a aquel lejano pais
dejando a tras la tristeza y el dolor
al paraiso en que tu sueño es verdad
creelo en tu corazon.

( instrumental)

Yo voy buscando al amor que en mi sueño se mostro
persiguiendote yo se que eres tu
y a veces siento que mi corazon
hierve como el alba
las consecuencias no se,puedo sentir la inquietud
pero se que aburrido no sera
Dramatico es como debe de ser
Creelo en tu corazon






Bravin' bad brew
Anime: Venus versus virus
Adaptacion: Ileranerak

Salvame de la oscuridad
Senti tristeza en aquella voz
I'm in the Hell
I'm in the Fate
Si me abrazas me congelare

Solo creo en ti pero yo no creo en la gente asi que te he de salvar
Se que solo tu puedes regresar Mientras el pecado en tu mente no este

Esperame Hoy la puerta tienta a mi corazon
Ahora yo se que el destino podra cambiar lo que hay en mi

La llave es tu gran pasion, que saltando llega a mi corazon
salvame de la oscuridad
aquella voz siempre fue mia
Con la ilusion de asi poder elegir otra vida solo para aguantar?
esto un sueño es o una realidad?
que mi alma ha de alentar
que alienta mi corazon






Canta per me (insert)
Serie: Noir
Traduccion:Ileranerak
Adaptacion : Ileranerak

Canta por mi el adios
que el dulce sonido
de los dias pasados
siempre me recuerda

la vida del amor
queridos de mi corazon
oh fleiz, tu , alma mia
canta lentamente...

Tensa tu lira y canta
el himno de muerte
a nosotros se abre el cielo
volando al rayo

la vida del amor
queridos de mi corazon
oh feliz, tu, alma mia
canta el adios...






Disillusion (spanish OP TV size)
Traduccion: Eclipse fansubs
Adaptacion : Ileranerak
Serie: Fate/Stay Night

aquella gran sombra que
en mis sueños pude ver
el llanto que no alcanzo
no importa como me vea en el mañana
estos sueños no desapareceran


con esta mano que se aferrara
a los fragmentos que caen
y un corazon indeciso en verdad
me adentro en la noche


para poder vivir por alguien
solo deja que este momento influya en todo
y deja a un lado esa careta que llevas
y tu mismo comienza a ser



Believe
anime: gundam seed
Adaptacion: ileranerak

sin poder palabras encontrar
instintivamente tu hombro toque
y tu, sin decirme nada
te alejaste friamente de mi

por un malentendido tan trivial
nuestro joven amor rindiendose esta
y yo no quiero ver
un rostro tan triste asi.

que si tu sueño no es realidad
no abandones esa sonrisa jamas
es lo que hace a mi corazon brillar

yo jure que algun dia
construiria mi futuro junto a ti
a cualquier costo, en este planeta,
no importa donde puedas estar

y ahora ha llegado el momento de partir
y te miro a los ojos
pero se que nos volveremos a ver





Utawarerumono

Musoka (spanish OP TV size)
Traduccion: Yesy fansubs
Adaptacion : ileranerak

los sueños que de niño tuve yo
dibujados han sido en mi corazon
con los fuertes trazos que nunca ser borraran
y a mi futuro asi se enlazaran

los brillantes cielos eran
de un interminable color azul
y mi inocente corazon
atraido hacia ellos se sintio

y por fin estas alas pude levantar
con las que libre he de volar
quiero ir hasta el final de estos cielos,
que mis puros ojos
deseando ahora estan

si un deseo concedido fuera,
de entre incontables otros mas que hubiera,
siento que cualquiera su sueño querria alcanzar
y nunca jamas ser tentado a dejar irlo


los sueños que de niño tuve yo
dibujados han sido en la eternidad
con los fuertes trazos que nunca ser borraran
y a mi futuro ideal me llevaran








Madoromi no Rinne (spanish ED TV size)
Traduccion: Yesy fansubs
adaptacion : ileranerak


Aun estoy buscando esa soledad
que las llamas logra congelar
conectando tu alma a mi corazon por favor calientame con tu amor

ah! las palabras de una oracion resuenan
ah! aun si los cobardes no existieran

siguiendo los recurrentes senderos del destino
me asombro contemplando de este mundo el interminable destino
oh! aquellos que cantados estan siendo en continuo
protegidos sean y puedan descansar







Yasashii gogo tv size
Anime: d. n. angel
Adaptacion: ileranerak


Aun la tristeza y el dolor de este mi pequeño corazon
parecia asi desaparecer todo era hermoso en verdad

Cuando silenciosamente a ti el viento llega a acariciarte asi
Siento el deseo de cantar siento que te empiezo a amar

cuando me llegas a mirar yo realmente no puedo respirar
hey.... no te rias de mi ah...

Aun cuando el tiempo pasa ya lentamente y en silencio
quizas cuenta yo no me he dado la primavera ha llegado





--------------I Am Inuyasha fandub de version en portugues
Adaptacion: Ileranerak
Traduccion: ileranerak

Los pedazos de nuestros sueños
Vamos a Buscar
Para, al final, formar
Un nuevo mundo
Con este nuestro amor

Cruzando eras te encontre a ti
y poco a poco y casi sin querer
Hoy mi corazon se abrio asi
Contigo un nuevo cielo pude ver

Toda la magia de una era antigua
Los misterios de una Joya
Tantos peligros, una grande intriga
Una bella história
se va a repetir

cualquier guerra, lucha o enemigo
Enfrento si es que tu
Estas comigo aqui
No hay nada que pueda temer

los pedazos de nuestros sueños
Vamos a buscar
Para, al final, formar
Un nuevo mundo
Con este nuestro amor




---------------Owarinai Yume Inuyasha fandub de version en portugues
Adaptacion: Ileranerak
Traduccion: ileranerak

Dentro de mi corazon
Brilla una luz muy fuerte
Llama de esperanza
La estrella de la suerte
Que me indica el camino
Ilumina mi senda
Vamos en la jornada
Tras de un sueño

Sea cual sea el fin
De este camino
Se que nunca se va a
Desviar del amor, amor

Cruzando tiempo
y espacio sin parar
Siguiendo paso a paso
Contigo yo voy
Luchando lado a lado
Contra todo

Consiguiendo la victória
Con la fuerza del amor
Continuando nuestra história
en este viaje
En busca de un sueño
Sin fin


--------------Grip Inuyasha fandub de version en portugues
Adaptacion: Ileranerak
Traduccion: ileranerak

Una nueva luz
Va en el cielo a brillar
la tierra reflejara
Con amor nos guiara
La amistad podra unir
cualquier enemigo
Vamos a enfrentar

El futuro haremos frente
No habra como huir
Las luchas y los desafios
Tendremos que abrir
Un nuevo horizonte
Un nuevo sol

No podras perder
Si siempre puedes creer
Que ya nada ni nadie
Es mas fuerte que el amor

Si puedes soñar
tambien puedes conseguir
La realidad ya transformar

No podras perder
Si siempre puedes creer
Que ya nada ni nadie
Es mas fuerte que el amor

Una nueva senda
Se abrirá
sonriendo hacia el mañana
Un lindo sol brillará




-----------Shinjitsu no uta Inuyasha fandub de version en portugues
Adaptacion: Ileranerak
Traduccion: ileranerak

La luz de este amor
Es un sol que arde
Tiñe el presente
Con con tonos pasados

Invade asi mi mente
Colores y paz
Poder cruzar
Espacio y tiempo
La verdad encontrar

Esa verdad
Una cancion es
Que fue escrita
En un tiempo distante
La voz de este amor
Que vibra en mi corazon

Este amor que arde
Vida tras vida
Sol que renace
Al fin de la tarde
Cancion de verdad
Que nunca voy a olvidar


Voz de un amor
Que nunca perecera







Hikari no yukue (spanish OP TV size)
Vocal: Savage genius
Adaptacion :ileranerak
Serie: El cazador de la bruja


a la base del brillante sol, estas tu reflexionando
dolor vi en tus ojos reflejar, quiero saber porque
Puede nacer felicidad en este mundo que ahora es distante
Promete que nunca olvidaras cuando te encontre

Si puedes sentir que dudas ya no habra
paso a paso es facil sientelo
como el viento ir

Y superare lagrimas mil y mas atraviesando una tempestad
Un dia mis heridas tambien sanaran so Trust Myself

Don't be afraid cambiar no esta mal preserva tus ganas de luchar
Solo cree en ti mismo y ya lo veras I'll be with you

Sueña con dias de paz y libertad y tu camino por siempre seguira
Volver arriba Ir abajo
xmishax



Femenino
Edad Edad : 23
Posts Posts : 6
Desde : Laredo, Mexico
Registro el : 07/03/2010

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Dom 7 Mar 2010 - 14:09

hola ^^

me gustaron tus adaptaciones
sobre todo la de Hishoku no Sora

Y me preguntaba, podrias prestarmela?
y tamb me preguntaba si haras la version full?
Volver arriba Ir abajo
http://www.kingdom2kailer.deviantart.com
mei



Femenino
Edad Edad : 24
Posts Posts : 10
Desde : queretaro
Registro el : 16/08/2011

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Vie 9 Sep 2011 - 12:55

hola!!!!
me encanto tu adaptacion de one piece!!!
sigue asi son muy buenos!!!
nos vemos!!
saludos!!
Volver arriba Ir abajo
Kaori



Edad Edad : 31
Posts Posts : 21
Desde : Durango, Mex
Registro el : 23/11/2011

MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Mar 29 Nov 2011 - 9:13

oliii me gustan mucho tus adaptaciones, me podrias permitir tomar algunas?? n_n
me enkanto la de let it out de fmab kreo ke esa utilizare primero Smile
espero no haya problema
sigue adaptando lo haces genial Smile
saluditos
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"   Hoy a las 6:32

Volver arriba Ir abajo
 

Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 

 Temas similares

-
» Nuevo " Fma Brotherhood Let it out" y "Hologram"
» Proyecto "Monedas galas y Rutas Comerciales en la peninsula iberica"
» 23 DE MARZO-Uma Thurman " aún no he visto el trasero de Rob".
» "La puerta esta abierta pero tu huyes de ella."
» Lanzamiento del libro "Malvinas operación chaff-Un secreto juego de espejos"
Página 1 de 1.
NO OLVIDES QUE TU POST DEBE CUMPLIR LAS SIGUIENTES REGLAS
-No se permiten agregar imagenes que deformen el foro-No se permite spam-No se puede insultar a los demas

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
FandubMX :: Fandub :: Adaptaciones propias-
Cambiar a:  
Radio Fandub MX

¿En el aire?

Escuchamos...>
Winamp, iTunes Windows Media Player Real Player QuickTime Proxy Web BAJAR archivo "M3U"

Nos escuchan . ¿En AutoDJ?
FandubHora:
Info:

Twitter Oficial
Últimos temas
Argumentos más vistos
Fotos de Usuarios del Foro FanDub
Adaptaciones de Emmanuel - ACT 2011: Panty & Stocking w/Gar.
Adaptaciones de Kurosuke - (27/Junio/2011)
Lost Canvas 13-13 [Temp. 1]
Todos los cds, singles y canciones de Sailor Moon En Latino
SCHOOL DAYS ESPAÑOL LATINO 4/12
Tips y Tecnicas de Canto
Naruto Shippuden La Pelicula 1 HD en Audio Latino
[Pedidos y aportaciones de Karaokes] Anime, Dramas, Tokusatsu, Asian Music.
Técnica vocal.
Temas más activos
Fotos de Usuarios del Foro FanDub
~Topic del Cumpleaños~
Lost Canvas 13-13 [Temp. 1]
Adaptaciones de Kurosuke - (27/Junio/2011)
Adaptaciones de Emmanuel - ACT 2011: Panty & Stocking w/Gar.
El amor no existe: Club para dolidos y problemas del corazón
Wings of Angel... I'm back ^^
Adaptacione de Crender
Romeo & Cinderella / Chorus grupal Ver. Rock
Tips y Tecnicas de Canto