FandubMX

FDMX ~Fandub de fans para fans~

  • Si no eres parte de esta comunidad te invitamos a registrarte y poder ver el contenido del foro en su totalidad

  • Si ya te registraste puedes proceder a conectarte



 
Sobre NosotrosndiceRegistrarseRadio Conectarse

Comparte | 
 

 Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mir 25 Feb 2009 - 23:16

(xD) Que onda gente!!!! pues aqui nada mas chateando por el Chatbox! con mucha gente ^^ me dijeron que en su gran mayoria no saben como subtitular ademas que un fandub con subtitulos usualmente llama mas la atencion y esas cosas o tambien puedes hacer tus adaptaciones de esa manera!! jejeje owo asi que aqui les muestro a ver si les sirbe de ayuda mi manera de subtitular mis videos no se si sea la mejor (fue la primera que encontre!) ademas que se me hace super facil subtitular de esta manera ^^ aqui se las pongo con pasos he imagenes para que no quede inconcluso nah!!! :lol!:

PRIMERO: Tener un blog de notas con la letra de la music que utilizaremos como subtitulo y luego tener un video en formato AVI (recomendacion AVI pues el programa a utilizar solo funciona con este tipo de formato de videos)

SEGUNDO: contar con los siguientes programas!
a) DivXland Media Subtitler 2.0.5 (hay mas versiones pero esa es la que yo uso y hasta ahora no me ha fallado) xD!!

b) Virtual dub, necesario para juntar el video con los subs!

c) Filtro subtitler, es como una llabe entre el subtitulo y el video no pesa casi nah pero es primordial xD!!

Aqui esta en descarga directa el virtualdub mas el filtro subtitler! (xD)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

y este es el DivXland!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Primer paso: comenzemos! despues de instalar el DivXland Media Subtitler 2.0.5 debemos darle click a la siguiente opcion

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

despues escoger el blog de notas con la letra que se usara para subtitular (solamente se aceptan blog de notas)

Segundo paso: al igual que la opcion numero uno ahora se le dara la opcion abrir video "Ctrl + P"

Tercer paso: Despues de abrir el video y el subtitulo le damos play al video y mediante va pasando el video nos aseguramos de que esta habilitada la opcion "Presionar boton 'Aplicar' (recomendado) que se encuentra en la parte de abajo en el centro y le damos en el boton "Aplicar cada vez que insertemos una palabra en cada parte del video asi se ira pasando uno por uno y cada parte del subtitulo tendra su propia linea de tiempo como muestra la imagen

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

asi como muestra la imagen en realidad no es nah dificil hacer eso xD!!

Cuarto paso: Despues de tener todo en orden podemos darle la opcion "vista previa" para poder ver que tal quedara el video con los subs para darse un ejemplo despues le damos en la opcion guardar como "SubStation Alpha (SSA) como muestra la imagen

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

despues podemos darle en la opcion "Configurar Formato" para que podamos elegir que tipo de color de letra, tamao y que tipo de fuente queremos usar!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Despues guardamos el subtitulo en una carpeta (en la que mas les llame la atencion xD!)

Quinto paso: Despues usaremos el Virtualdub es preferible que se tenga el VirtualDub en una sola carpeta y tambien el filtro subtitler (que de por cierto se busca aparte del virtualdub no junto)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Sexto paso: Al tener el virtualdub abierto le damos la opcion
File > Open Video File "Ctrl + O" y abrimos el video que subtitularemos (el mismo que utilizamos para el segundo paso) y saldran dos pantallas la de la izquierda es como esta el video en forma normal sin subs y la de la derecha es como saldra el video con el subtitulado

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Septimo paso: Luego le damos la opcion Video > Filters > Add
y nos saldran muchas opciones!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Despues le damos la opcion Load y nos vamos a la carpeta donde se encuentra el Subtitler y le damos doble click! y aparecera junto con las demas opciones!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

le damos doble click y nos saldra una opcion de busqueda es en donde elegiremos el subtitulo que hemos guardado en el cuarto paso!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

y le damos aceptar a todo lo que se venga xD!!!

Octabo paso: Despues le damos clic en donde nos indican en la siguiente imagen (osease en el segundo play de abajo!) xD!!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Asi podremos ver como quedara el video con los subs de una forma final!

despues para acabar todo le damos en la opcion File > Sabe as AVI "F7"
y guardara el video con los subs (usualmente lo guarda en el escritorio)

despues de eso el video saldra con los subtitulos tal como queremos! (xD)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

el video saldra con un mayor peso al que tenia en realidad y en formato AVI el peso se le puede bajar con el Windows movie maker (recomendado) xD!!!! y listo es una manera de subtitular (al menos la mia) xD!! el resto sobre instrumentales o audios ya lo saben la mayoria de los fandubers!! ^^

(xD) no manches espero haber sido muy especifico y que les ayude en algo este tema :lol!:

Saludos a todos!!! y ya cumpli!!! VIVA EL FANDUB!!!


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]


ltima edicin por LeonDorken el Lun 4 Mayo 2009 - 10:50, editado 5 veces (Razn : Tutorial)
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Kenny~



Masculino
Edad Edad : 21
Posts Posts : 37
Desde : Monterrey, Nuevo leon
Registro el : 16/11/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Jue 26 Feb 2009 - 13:32

a!
Muchas Gracias por el Tuto!
Alfin podre dominar el mundo subtitular! hehehe

Una duda... a fuerzas se nesesitan los 3 Programas? Sadhuh?) :

Saludos~
Volver arriba Ir abajo
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Jue 26 Feb 2009 - 15:08

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
a!
Muchas Gracias por el Tuto!
Alfin podre dominar el mundo subtitular! hehehe

Una duda... a fuerzas se nesesitan los 3 Programas? Sadhuh?) :

Saludos~

(xD) te entiendo cuando yo aprendi a subtitular tbm me senti genial!!! burning hahahaha! pues si se necesitan los 3 pero el Virtualdub y el filtro subtitler no pesan casi nah xD!! el unico que pesa mas es el Divxland pero no es un programa muy pesado tampoco xD!! incluso puse sus links de descargas para evitarles la fatiga de andar buscandolo (xD) suerte men!! Bye
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Zero
Business Partner
Business Partner


Masculino
Edad Edad : 30
Posts Posts : 994
Desde : PERU!!
Registro el : 14/02/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Jue 26 Feb 2009 - 22:51

Excelente, buena aportacion LeonDorken, habian muchas dudas de como conseguir los tan ansiados subtitulos en un video y creo que esta simple para incluso muchos novatos. Yo en mi caso uso el Ulead Studio 11, que me fue sugerido por mi viejo amigo Hollow Arturo. Pero es un programa mas dificil de conseguir y esta medio lenton, aunque al menos le entendi xD

Gracias nuevamente.


___________________________________

Aprende a Cantar: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Peruanos: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

Volver arriba Ir abajo
http://www.libertadvocal.com
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Vie 27 Feb 2009 - 22:34

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Excelente, buena aportacion LeonDorken, habian muchas dudas de como conseguir los tan ansiados subtitulos en un video y creo que esta simple para incluso muchos novatos. Yo en mi caso uso el Ulead Studio 11, que me fue sugerido por mi viejo amigo Hollow Arturo. Pero es un programa mas dificil de conseguir y esta medio lenton, aunque al menos le entendi xD

Gracias nuevamente.

(xD) Zero men!!! pues si esta manera de subtitular se me hace muy simple ^^ el programa del que me hablas ciertamente se me hace desconosido xD!!! pero si es como dices ps haha! mejor me quedo con lo que se!! jejej espero que este post les sirba de mucho a la gente del fandub!! cualquier cosa o duda yo con mucho gosto los apoyare ahaa xD!!! que viva el fandub!!! nos vemos compatriota gracias!!!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
ani-chan
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Femenino
Edad Edad : 20
Posts Posts : 244
Desde : Argentina
Registro el : 08/06/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 28 Feb 2009 - 19:59

Y yo queria saber como subtitular

Arigato!!!

Pero... no podrias poner un programa para convertir videos en .avi .w.

Es que no me funciona a mi
Volver arriba Ir abajo
http://www.twitter.com/honeypuddie
RickFandub
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Masculino
Edad Edad : 26
Posts Posts : 172
Desde : Per
Registro el : 24/05/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 28 Feb 2009 - 21:34

Yo uso el sony vegas... ahi porsi ya lo tienes... ^^
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/RickFandub
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Dom 1 Mar 2009 - 9:12

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Y yo queria saber como subtitular

Arigato!!!

Pero... no podrias poner un programa para convertir videos en .avi .w.

Es que no me funciona a mi

(xD) que onda ani chan ^^ pues el programa que utilizo yo se llama Super Setup combierte todo tipo de videos a AVI o a cualquier formato tambien le puede sacar el MP3 a un video te recomendaria que busques ese ^^ y si no hay un tutorial sobre ese programa pues si desean yo lo hago n_n cuidate cambatte
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Dom 1 Mar 2009 - 9:14

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Yo uso el sony vegas... ahi porsi ya lo tienes... ^^
(xD) me compre el Sony vegas en wilson hace tiempo pero no lo he utilizado hasta el momento owo jeje pues no soy mucho de editar videos solo subtitularlos pero gracias man! drink
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
:.:Saii:.:
Mod Chat
Mod Chat


Femenino
Edad Edad : 24
Posts Posts : 2120
Desde : Puebla
Registro el : 24/02/2009

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Dom 8 Mar 2009 - 15:49

ahaa

wiiiiiiiiii muchas gracias x el
tutrial
se me hace super interesante
bright
xDD gracias
espero prontho poder hacerlo
ugh
homework
xDD
Volver arriba Ir abajo
Anyull



Femenino
Edad Edad : 28
Posts Posts : 33
Desde : bogota-colombia
Registro el : 11/02/2009

MensajeTema: hola ^^   Lun 9 Mar 2009 - 20:04

me gusto mucho el programa la cosa es que tengo un problema mira hice todo lo que dijiste hasta cuando llego a virtualdub hay entro busco el video y hasta hay todo va bien pero cuando a la opcion Video > Filters > Add y le doy la opcion Load busco el subtitulo y me dice la aplicacion (nombre que l puse a los subtitulos) ssa no es una imagen valida de windows compruebe esto contra su disquete de intalacion y no pues no me deja poner el subtitulo hay que hago?? no se Rolling Eyes confused y gracias se ve interesante el programa espero que me respondas cuidate bye ^^
Volver arriba Ir abajo
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 10 Mar 2009 - 23:19

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
ahaa

wiiiiiiiiii muchas gracias x el
tutrial
se me hace super interesante
bright
xDD gracias
espero prontho poder hacerlo
ugh
homework
xDD

(xD) jejeje que onda men espero que puedas subtitular a cualquier duda o consulta aqui estamos!!! :lol!:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 10 Mar 2009 - 23:24

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
me gusto mucho el programa la cosa es que tengo un problema mira hice todo lo que dijiste hasta cuando llego a virtualdub hay entro busco el video y hasta hay todo va bien pero cuando a la opcion Video > Filters > Add y le doy la opcion Load busco el subtitulo y me dice la aplicacion (nombre que l puse a los subtitulos) ssa no es una imagen valida de windows compruebe esto contra su disquete de intalacion y no pues no me deja poner el subtitulo hay que hago?? no se Rolling Eyes confused y gracias se ve interesante el programa espero que me respondas cuidate bye ^^

^^ hola! pues es simple en la opcion Video > filter > Add no debes buscar el subtitulo si no debes ir a la carpeta donde esta el virtual dub y buscar el filtro subtitler y darle doble click! y luego aparecera la opcion del subtituler en la lista de filtros como muestra la imagen [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] despues le das doble click en donde dice subtitler y recien buscas el subtitulo del video que quieres [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] despues de eso les das aceptar a todo y lo demas ya esta explicado en el tuto jeje ^^ espero que te aya servido mucha suerte!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Anyull



Femenino
Edad Edad : 28
Posts Posts : 33
Desde : bogota-colombia
Registro el : 11/02/2009

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mir 11 Mar 2009 - 8:10

siiiiii que emocion ya pude muchisismas gracias por tu tutorial y por ensearnos a manejarlo cuidate bye ^^
Volver arriba Ir abajo
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mir 18 Mar 2009 - 12:57

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
siiiiii que emocion ya pude muchisismas gracias por tu tutorial y por ensearnos a manejarlo cuidate bye ^^


(xD) Excelente me alegra que te aya serbido!! genial!! mucha suerte en tus proyectos!! cualquier duda estoy aqui para apoyar suerte gambatte!!! ^^
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
dito171star
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Masculino
Edad Edad : 27
Posts Posts : 330
Desde : arequipa
Registro el : 30/05/2008

MensajeTema: a   Mar 14 Abr 2009 - 22:17

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Y yo queria saber como subtitular

Arigato!!!

Pero... no podrias poner un programa para convertir videos en .avi .w.

Es que no me funciona a mi

Yo conozco algunos prograams paar eso:

- Format Factory (es buenazo)
- Cienema Forge
- y creoq ue el Sony Vegas tambin hace eso, pero el programa es algo pesado.
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/dito171star
0o0sULeMy
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 26
Posts Posts : 60
Desde : yucatan
Registro el : 24/03/2009

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mir 22 Abr 2009 - 11:57

buen tema!!

eataba yendo bien
pero tengo un problema con
el Virtualdub por que no me abre ninguno de video
y si son formato AVI!!!!!!!

q puedo hacer para q me los acepte?
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/0o0sUlEmY
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 25 Abr 2009 - 10:26

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
buen tema!!

eataba yendo bien
pero tengo un problema con
el Virtualdub por que no me abre ninguno de video
y si son formato AVI!!!!!!!

q puedo hacer para q me los acepte?

de seguro te faltan los codecs de video es por eso que no te lo acepta! porsiacaso instala el k-lite aunque me parece extrao que no acepte xD! pero bueno intentalo men ese programa te permite ver todo tipo de videos sea en el formato que sea mucha suerte (xD)


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
hagane10



Femenino
Edad Edad : 22
Posts Posts : 45
Desde : Tijuana, baja california, mexico
Registro el : 12/03/2009

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 25 Abr 2009 - 21:12

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
a!
Muchas Gracias por el Tuto!
Alfin podre dominar el mundo subtitular! hehehe

Una duda... a fuerzas se nesesitan los 3 Programas? Sadhuh?) :

Saludos~

hola!!
k entrometida yo verdad?
jeje
puedes usar el sony vegas movie studio 8.0
es un muy buen programa y solo es uno!!!
no son 3
esta pesadito pero vale la pena...
puedes hacer el video y subtitularlo ahi mismo
salu2!!
Volver arriba Ir abajo
hagane10



Femenino
Edad Edad : 22
Posts Posts : 45
Desde : Tijuana, baja california, mexico
Registro el : 12/03/2009

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 25 Abr 2009 - 21:16

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Y yo queria saber como subtitular

Arigato!!!

Pero... no podrias poner un programa para convertir videos en .avi .w.

Es que no me funciona a mi

Yo conozco algunos prograams paar eso:

- Format Factory (es buenazo)
- Cienema Forge
- y creoq ue el Sony Vegas tambin hace eso, pero el programa es algo pesado.

si es verdad el sony vegas esta pesadito pero si lo descargas en version de prueba no tanto eso si solo dura 30 dias pero si lo parchas se kitan los dias de prueba y estara kompleto sin necesidad d k este tan pesado
ademas es muy bueno para subtitular y hacer videos...
salu2!! Bye
Volver arriba Ir abajo
WeSkEr



Masculino
Edad Edad : 27
Posts Posts : 15
Desde : Nezahualcoyotl, Edo. de Mex.
Registro el : 07/03/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Dom 26 Abr 2009 - 21:03

Pues no se si soy yo o que pero considero que uno de los mejores editores de subttulos y karaokes (con letras xD) es Aegisub y en una versin un poco ms completa o ms con plugins xD es AF (After Effects) y pues es para mi muchsimo mas exacto en el timming que otros programas adems de ser muy ligero usar el formato de subttulos .ass y ser muy fcil de usar despus de agarrarle la maa xD pero esa es mi humilde opinin.

Y pues para incrustar los subs puedes usar el virtualdub como ya lo mencionaron xD

Saludos!!! Very Happy
Volver arriba Ir abajo
http://www.oneghax.zzl.org
anaisjmco
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Femenino
Edad Edad : 31
Posts Posts : 120
Desde : Montpellier Francia
Registro el : 05/06/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Lun 27 Abr 2009 - 13:24

Mi humilde opinion es que Gracias a LeonDorken muchos fandubbers podemos hacer hermosos videos con hermosos subtitulos n__n

Muchas gracias por tu tutorial, yo, ser inutil para la informatica, he logrado hacer videos con subs a pesar de que sean tres programas.

Enserio muchas gracias! Porque todo fue explicado a la perfeccion!

Ojala sigas haciendo mas tutoriales.
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/JMCSisterSister
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 28 Abr 2009 - 9:19

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Pues no se si soy yo o que pero considero que uno de los mejores editores de subttulos y karaokes (con letras xD) es Aegisub y en una versin un poco ms completa o ms con plugins xD es AF (After Effects) y pues es para mi muchsimo mas exacto en el timming que otros programas adems de ser muy ligero usar el formato de subttulos .ass y ser muy fcil de usar despus de agarrarle la maa xD pero esa es mi humilde opinin.

Y pues para incrustar los subs puedes usar el virtualdub como ya lo mencionaron xD

Saludos!!! Very Happy

(xD) pues si pero como dije antes jejej hehehe es la manera en la que yo subtitulo tbm tengo el aegisub pero no le he entendido ni mela! xD!!! si trabaja con SSA pero no me he tomado el tiempo de chekarlo bien owo pues me dijeron que el Aegisub subtitula con animacion (xD) pro lo vi y nah algun dia me tomare el time de verlo xD! thanks por la opinion man!! x3
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 28 Abr 2009 - 9:25

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:

hola!!
k entrometida yo verdad?
jeje
puedes usar el sony vegas movie studio 8.0
es un muy buen programa y solo es uno!!!
no son 3
esta pesadito pero vale la pena...
puedes hacer el video y subtitularlo ahi mismo
salu2!!

(xD) hola! pues si es cierto que existen muchos programas pero segun comento Zero anteriormente el sony vegas es un poco mas dificultoso de subtitular ademas que pesa (xD) jaja y en si los 3 programas no son programas jaja dos si pero uno solo es un archivo que nos permite subtitular ademas los puse a amvos juntos y nisiquiera los 3 programas juntos pesan mas de 5 MB xD!! ademas que es facil y rapido subtitular de esa forma :lol!: nos vemos!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 28 Abr 2009 - 9:27

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Mi humilde opinion es que Gracias a LeonDorken muchos fandubbers podemos hacer hermosos videos con hermosos subtitulos n__n

Muchas gracias por tu tutorial, yo, ser inutil para la informatica, he logrado hacer videos con subs a pesar de que sean tres programas.

Enserio muchas gracias! Porque todo fue explicado a la perfeccion!

Ojala sigas haciendo mas tutoriales.

:i_i: Muchas gracias (xD) pues normal se apoya como se puede yo vengo subtitulando de esta manera hace siglos y no he tenido problema alguno xD!!! pero me alegra que muchas personas ayan aprendido a subtitular x3 segun me dijo un man se puede subtitular y poner el audio de una vez a todo =P sera cosa de averiguarse si encuentro una manera asi ps se las hare saber ^^ (xD) gracias a ti y veremos si en algo mas puedo apoyar (xD)
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Alfre-lee
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Masculino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 496
Desde : Detras de mi compu XP
Registro el : 22/03/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 5 Mayo 2009 - 18:10

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Pues no se si soy yo o que pero considero que uno de los mejores editores de subttulos y karaokes (con letras xD) es Aegisub y en una versin un poco ms completa o ms con plugins xD es AF (After Effects) y pues es para mi muchsimo mas exacto en el timming que otros programas adems de ser muy ligero usar el formato de subttulos .ass y ser muy fcil de usar despus de agarrarle la maa xD pero esa es mi humilde opinin.

Y pues para incrustar los subs puedes usar el virtualdub como ya lo mencionaron xD

Saludos!!! Very Happy

(xD) pues si pero como dije antes jejej hehehe es la manera en la que yo subtitulo tbm tengo el aegisub pero no le he entendido ni mela! xD!!! si trabaja con SSA pero no me he tomado el tiempo de chekarlo bien owo pues me dijeron que el Aegisub subtitula con animacion (xD) pro lo vi y nah algun dia me tomare el time de verlo xD! thanks por la opinion man!! x3
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Si lo entiendo yo usaba tranquilamente mi subtitule workshop pero lo cambie por el aegisub y es ms mucho mas complicado
Pero pude poner unos cuantos efectos lo malo es que no me acepta acentos
en este fandub les meti poquitos efectos pero se me fue el tiempo por lo dificil de sicronizar en el aegisub :S
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/alfrexlee
WeSkEr



Masculino
Edad Edad : 27
Posts Posts : 15
Desde : Nezahualcoyotl, Edo. de Mex.
Registro el : 07/03/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 9 Mayo 2009 - 19:16

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Si lo entiendo yo usaba tranquilamente mi subtitule workshop pero lo cambie por el aegisub y es ms mucho mas complicado
Pero pude poner unos cuantos efectos lo malo es que no me acepta acentos
en este fandub les meti poquitos efectos pero se me fue el tiempo por lo dificil de sicronizar en el aegisub :S
Pues si no llevas mucho tiempo con Aegisub la verdad si es un poco complicado comenzar a manejarlo pero todo es por practica, as como los fandubs tambin lo son, y pues lo de los acentos esta muy raro porque a mi si me los acepta y eso que en los sistemas que yo manejo es mucho ms estricto y difcil hacer andar un programa xD jeje, pero jugando con el programa poco a poco aprenders y seguro que te sera fcil timear adems que como dije el timeo con este programa lo puedes ajustar muy bien aunque muchos usan este por su flexibilidad para modificar las fuentes de los subttulos a tu gusto y si as lo quieres darle efectos sencillos o avanzados ya ms enfocados a karaokes pero eso requiere de dedicacin y constancia xD (y como lo dije antes de mucha maa y trucos que uno va adquiriendo conforme pasas el rato jugando con el)

PD: Muy chida la rola Alfre-lee me agrado, tienes buena muy bien man Smile

Chekate este karaoke que hice hace un rato con el programa, tengo en mente hacer ms de estos pero por ahora con la universidad no hay tiempo, espero pronto se pueda xD

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://www.oneghax.zzl.org
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Lun 18 Mayo 2009 - 10:43

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:

Si lo entiendo yo usaba tranquilamente mi subtitule workshop pero lo cambie por el aegisub y es ms mucho mas complicado
Pero pude poner unos cuantos efectos lo malo es que no me acepta acentos
en este fandub les meti poquitos efectos pero se me fue el tiempo por lo dificil de sicronizar en el aegisub :S
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

vaya asi que no acepta acentos =/ humm pues no es un gran problema que digamos xD!! pero vi tu video men y ps se puede hacer lo mismo con el subtitler o_o jeje a lo que yo me referia eran esos subtitulos que mediante avanza la cansion las letras se iluminan, se queman, se apagan , etc, etc (xD)

Pd. que chido fandub!!! ahaa

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
dito171star
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Masculino
Edad Edad : 27
Posts Posts : 330
Desde : arequipa
Registro el : 30/05/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 30 Mayo 2009 - 13:15

Gracias porel aporte LEON...

si lagueinpude .. que saque un tutorial para subtitula rocn el YOUTUBE...

ya que ahoara.. depues de subir tu video.. pedes poenr subtitutlos... recontra simplones . pero algo es algo...

auna si... yo sufro con eso!!!!
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/dito171star
Alfre-lee
Forer@ Intermedio
Forer@ Intermedio


Masculino
Edad Edad : 25
Posts Posts : 496
Desde : Detras de mi compu XP
Registro el : 22/03/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 30 Mayo 2009 - 22:14

bueno WeSkEr me pondre a practicar ahaa , estan geniales los karokes se ve que con el programa se puede hacer mucho

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
vaya asi que no acepta acentos =/ humm pues no es un gran problema que digamos xD!! pero vi tu video men y ps se puede hacer lo mismo con el subtitler o_o jeje a lo que yo me referia eran esos subtitulos que mediante avanza la cansion las letras se iluminan, se queman, se apagan , etc, etc (xD)

Pd. que chido fandub!!! ahaa

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Dehecho si se como se hacen esos tipos de subtitulos, bueno algunos efectos como que cambien de color vayan desvaneciendo para desaparecer o viceversa y claro que se pueden hacer ms (solo ve el video de WeSkEr)pero no me se los cdigos , el problema es que requiere de pongas el tiempo para que cada silaba, palabra, frase o como lo quieras tenga efecto (ademas de saberte los codigos XP) aunque con tiempo y dedicacion todo se logra =D
Volver arriba Ir abajo
http://www.youtube.com/user/alfrexlee
sakura - shan



Femenino
Edad Edad : 28
Posts Posts : 37
Desde : Colombia
Registro el : 04/10/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 6 Jun 2009 - 17:30


hi hi LeonDorken .... hize todo los pasos como explicas pero el darle a la opcion incrustar subtitulos me slae otra ventanita en donde busco la carpete en donde se encunetra el virtualdub pero al darle siguiente me sale que no se encuentra .... mi pregunta es que no estoy haciendo bien o que me falta hacer ?
Volver arriba Ir abajo
Super Sailor V



Masculino
Edad Edad : 23
Posts Posts : 13
Desde : Cuenca - Ecuador
Registro el : 30/06/2008

MensajeTema: konichiwa   Lun 8 Jun 2009 - 18:18

hola, muchsimisas gracias por el tutorial, en serio, arigato ^_^
Volver arriba Ir abajo
http://cid-2188aef767b5b85a.spaces.live.com/blog/cns!2188AEF767B
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Jue 11 Jun 2009 - 9:03

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Gracias porel aporte LEON...

si lagueinpude .. que saque un tutorial para subtitula rocn el YOUTUBE...

ya que ahoara.. depues de subir tu video.. pedes poenr subtitutlos... recontra simplones . pero algo es algo...

auna si... yo sufro con eso!!!!

Brother!!! (xD) jajaja pues si bien es cierto yo tambien he visto esa opcion por el youtube o_O aunque no me he fijado mucho en eso no se si sera mas fregado que mi tutorial! (xD) pero en su gran mayoria esos subtitulos no concuerdan con su linea de tiempo pero eso estaria interesante espero alguien se tome el tiempo de hacerlo!!! thanks man!!!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:

Dehecho si se como se hacen esos tipos de subtitulos, bueno algunos efectos como que cambien de color vayan desvaneciendo para desaparecer o viceversa y claro que se pueden hacer ms (solo ve el video de WeSkEr)pero no me se los cdigos , el problema es que requiere de pongas el tiempo para que cada silaba, palabra, frase o como lo quieras tenga efecto (ademas de saberte los codigos XP) aunque con tiempo y dedicacion todo se logra =D

(xD) hahaha!! wow pues si bien es cierto si quieres que algo salga bien tienes que tomarte el tiempo y dedicacion para eso :lol!: bueno si son tantos codigos y toda la onda! xD!! seria interesante averiguarlo y aproposito del video de WeSkEr lo vi y esta chido! si alguien aqui sabe manejar el Aegisub seria genial que hisieran un tutorial sobre eso!

Sorry por responder tarde! (xD)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] :lol!:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:

hi hi LeonDorken .... hize todo los pasos como explicas pero el darle a la opcion incrustar subtitulos me slae otra ventanita en donde busco la carpete en donde se encunetra el virtualdub pero al darle siguiente me sale que no se encuentra .... mi pregunta es que no estoy haciendo bien o que me falta hacer ?

Hola!!! Sakura! pues en el momento de la opcion incrustar subtitulos tienes que buscar el VIRTUALDUB que se encuentra en la misma carpeta donde se encuentra el SUBTITLER al encontrarlo le haces doble click y luego le das la opcion Video > Filters > Add y te saldra la opcion del subsitler le das doble click! y lo demas ya esta explicado! xD!

le damos doble click y nos saldra una opcion de busqueda es en donde elegiremos el subtitulo que hemos guardado en el cuarto paso!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]

y le damos aceptar a todo lo que se venga xD!!!

Espero te aya servido la ayuda y sorry por responder tan tarde! es que ando perdido en el tiempo!! :lol!:


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
hola, muchsimisas gracias por el tutorial, en serio, arigato ^_^

(xD) genial man me da gusto saber que sirve mi tutorial! jaaa!! de nah aqui estamos para apoyar en lo que se pueda! :lol!:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]


ltima edicin por LeonDorken el Jue 11 Jun 2009 - 9:15, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
mariapatanegra



Edad Edad : 34
Posts Posts : 1
Desde : Espaa
Registro el : 28/05/2012

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 29 Mayo 2012 - 5:37

Me salvaste la vida!! Mil gracias
Volver arriba Ir abajo
Janus
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Masculino
Edad Edad : 31
Posts Posts : 90
Desde : Bucaramanga, Colombia
Registro el : 12/05/2012

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 29 Mayo 2012 - 14:36

Tengo unas preguntas:
1. Bueno en realidad es dificil tomar parrafo x parrafo y digitar lo que es la traducion, lo se por que estaba sigiendo este metodo de automanual con otro programa similar.

Hay algn programa automatico de close capcha que tradusca y subtitule de forma automatica.

2. en caso de no serlo, podemos descargar los subtitulos en blogs para anexarlos en los tiempos con una pagina explicita que descarguemos el sub para pegarlo es posible importar con este programa? o toca tiempo x tiempo importar minuto, segundo reglon x reglon?

3. No se si suene algo mal "aprecio el esfuerzo y dedicasion a tu explicasion" pero en Mcanime debe existir otro sowtfware para subtitular mas sencillo, digo pues a automanual solo 10 minutos de pelicula nos toma casi dos horas...como se puede hacer en 1 dia todo un capitulo?, mucho menos un proyecto de 26 episodios

Gracias y pues en espera de alguna respuesta.
Volver arriba Ir abajo
http://spjblocka.el-foro.org
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 2 Jun 2012 - 0:27

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Me salvaste la vida!! Mil gracias

Que bueno que te haya servido ^^

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Tengo unas preguntas:
1. Bueno en realidad es dificil tomar parrafo x
parrafo y digitar lo que es la traducion, lo se por que estaba sigiendo
este metodo de automanual con otro programa similar.

Hay algn programa automatico de close capcha que tradusca y subtitule de forma automatica.

2.
en caso de no serlo, podemos descargar los subtitulos en blogs para
anexarlos en los tiempos con una pagina explicita que descarguemos el
sub para pegarlo es posible importar con este programa? o toca tiempo x
tiempo importar minuto, segundo reglon x reglon?

3. No se si
suene algo mal "aprecio el esfuerzo y dedicasion a tu explicasion" pero
en Mcanime debe existir otro sowtfware para subtitular mas sencillo,
digo pues a automanual solo 10 minutos de pelicula nos toma casi dos
horas...como se puede hacer en 1 dia todo un capitulo?, mucho menos un
proyecto de 26 episodios

Gracias y pues en espera de alguna respuesta.

jajaja es verdad este post lo hise hace varios aos! (como pasa el tiempo) y bueno
1. Si hacerlo parrafo por parrafo es algo complicado y por no decir lleva mucho tiempo! y la verdad aparte de este programa he subtitulado con varios como el Aegisub, sony vegas y hasta con adobe AE, y comprobe que este es el mas rapido para aplicar parrafo por parrafo al video ya que simplemente puedes abrir un bloc de notas con la letra o sea con los subs de algun cap que quieras subtitular y te hace mas facil sin necesidad de digitar parrafo por parrafo dentro del programa.

Y no, la verdad ya sea por youtube que lleva esa opcion pero te da traducciones demasiado garrafales, no conosco un programa que tradusca y subtitule al mismo tiempo a no ser que manejes un sistema android con deteccion de voz usando un apk que pase a texto lo que habla haciendole una traduccion adecuada (pero eso seria tener mucho tiempo y trabajo de por medio, si quieres subtitular algo en particular imagino que hay comunidades de fansub dedicadas exclusivamente a eso).

2. Creo que hay muchas paginas que facilitan los subtitulos ya con sus lineas de tiempo he visitado anteriormente algunas pero no las recuerdo por el momento pero la forma en que las he buscado eran asi "nombre de la pelicula que buscas.srt" (srt es una extension de subtitulos que tambien funcionan con virtualdub y con muchos programas para subtitular) en el cual ya viene con sus respectivas lineas de tiempo y al abrirlo en el virtualdub tendras opcion a cambiarle de guion color de letras y etc.

3. Jajaja no hay problema creo que todos buscamos la manera de apoyarnos aqui ^^ y no se que programas usaran en mcanime ya que como dije anteriormente en mi post hay una gran variedad de programas para subtitular este solo es uno de ellos seria cuestion de investigar mas.... sin envargo hay muchos usuarios de youtube que se dedican a hacer traducciones y subtitular videos de forma rapida y ligera y utilizan este programa para hacerlo y ahora que recuerdo... parte de este tutorial es algo que investigue en mcanime cuando aun no sabia nada de subtitular xD! imagino que para la fecha deben haber programas mas avanzados, ya que no he subtitulado algo en mucho tiempo.

Suerte! espero haber despejado tus dudas! =D


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Flinnk
Forer@ Principiante
Forer@ Principiante


Masculino
Edad Edad : 17
Posts Posts : 56
Desde : Venezuela
Registro el : 20/09/2011

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Dom 3 Jun 2012 - 19:37

Muchas Gracias,me servira Smile
Volver arriba Ir abajo
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mar 5 Jun 2012 - 20:18

Frank escribi:
Muchas Gracias,me servira Smile

jaja suerte en eso si tienes algun problema no dudes en preguntar xD!


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Kakashi651



Edad Edad : 23
Posts Posts : 12
Desde : Venezuela
Registro el : 10/05/2011

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Sb 9 Jun 2012 - 12:53

Buen tutorial, aunque te recomendaria experimentar la combinacion Aegisub+Megui, no te fallara y en terminos de formatos te sera mucho mas util, ya que no necesariamente deberas usar un .avi ;D aparte de que el Aegisub te deja un mejor acabado en los subs si lo sabes usar.

Saludos ^^
Volver arriba Ir abajo
LeonDorken
Moderador@
Moderador@


Masculino
Posts Posts : 184
Desde : Lima - Peru (pero soy procedente de Arequipa!) xD!!
Registro el : 22/08/2008

MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Mir 13 Jun 2012 - 9:48

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo] escribi:
Buen tutorial, aunque te recomendaria experimentar la combinacion Aegisub+Megui, no te fallara y en terminos de formatos te sera mucho mas util, ya que no necesariamente deberas usar un .avi ;D aparte de que el Aegisub te deja un mejor acabado en los subs si lo sabes usar.

Saludos ^^

Claro que si he subtitulado con varios efectos anteriormente con el Aegisub con subtitulos de fuego, trueno, viento y hasta con subtitulos de resplandor xD!! (me costo mucho encontrar tutoriales en youtube) hise la combinacion con Mediacoder! y me salian de lujo en los tiempos en donde aun podia hacer fandubs jajaja xD!! pero a diferencia del virtualdub hacer esos subtitulos con el aegisub lleva bastante tiempo por no decir que requiere una buena pc! yo en aquel entonces la manejaba con una core i3 y aun asi demoraba mucho en encodificar los subtitulos al video y mas aun para hacer las vistas previas sin mencionar que para que calze acorde a la musica o video se debe editar el efecto en cambio con el virtualdub haces el subtitulo en cuestion de minutos jajaja xD! suerte


Lg lnz td t vv ll lh ht l n!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vnculo]
Volver arriba Ir abajo
http://es.youtube.com/user/xleondorkenx
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!   Hoy a las 9:35

Volver arriba Ir abajo
 

Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 

 Temas similares

-
» Tutorial: Como Subtitular un video!! xD!!!
» Video tutorial como hacer llamas con el aerografo
» Tutorial :: como limpiar tu dibujo hecho a lapiz con photoshop ;D
» tutorial: como hacer firmas o avatares en paint
» Cmo subtitular con pinnacle studio 10?
Pgina 1 de 1.
NO OLVIDES QUE TU POST DEBE CUMPLIR LAS SIGUIENTES REGLAS
-No se permiten agregar imagenes que deformen el foro-No se permite spam-No se puede insultar a los demas

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
FandubMX :: Soporte FDMX :: Ayuda General :: Tips & Tutoriales-
Cambiar a:  
Radio Fandub MX

En el aire?

Escuchamos...>
Winamp, iTunes Windows Media Player Real Player QuickTime Proxy Web BAJAR archivo "M3U"

Nos escuchan . En AutoDJ?
FandubHora:
Info:

Twitter Oficial
ltimos temas
» Marui Taiyou (karaoke)
Jue 8 Dic 2016 - 17:42 por caminantesdel

» Orphen Sing Along!!
Jue 8 Dic 2016 - 17:37 por caminantesdel

» Fandubs Thelucialive :3
Jue 8 Dic 2016 - 8:08 por thelucialive

» Hola ! Soy nuevo
Lun 31 Oct 2016 - 8:18 por Marqo0z

» [FAA Doblajes Internacionales] Voces de una estrella lejana FANDUB LATINO
Mir 26 Oct 2016 - 7:58 por sakuragi

» Blast of Tempest: Zetsuen no Tempest (1/24)
Mar 30 Ago 2016 - 18:30 por Darkmarsyano

» *Fandubs x Reyna Gallegos*
Lun 1 Ago 2016 - 10:58 por thelucialive

» El amor de Matteo y Luna (el comienzo fuerte)
Dom 31 Jul 2016 - 19:37 por Delfis_Noir_596!

» Demo de Donald y Goofy (Kingdom Hearts)
Lun 25 Jul 2016 - 18:44 por Minecraftero777OMGRex

» Akame Ga Kill Parodia y varios
Lun 25 Jul 2016 - 17:29 por Minecraftero777OMGRex

Argumentos ms vistos
Fotos de Usuarios del Foro FanDub
Adaptaciones de Emmanuel - ACT 2011: Panty & Stocking w/Gar.
Adaptaciones de Kurosuke - (27/Junio/2011)
Lost Canvas 13-13 [Temp. 1]
Todos los cds, singles y canciones de Sailor Moon En Latino
SCHOOL DAYS ESPAOL LATINO 4/12
Tips y Tecnicas de Canto
Naruto Shippuden La Pelicula 1 HD en Audio Latino
[Pedidos y aportaciones de Karaokes] Anime, Dramas, Tokusatsu, Asian Music.
Tcnica vocal.
Temas ms activos
Fotos de Usuarios del Foro FanDub
~Topic del Cumpleaos~
Lost Canvas 13-13 [Temp. 1]
Adaptaciones de Kurosuke - (27/Junio/2011)
Adaptaciones de Emmanuel - ACT 2011: Panty & Stocking w/Gar.
El amor no existe: Club para dolidos y problemas del corazn
Wings of Angel... I'm back ^^
Adaptacione de Crender
Romeo & Cinderella / Chorus grupal Ver. Rock
Tips y Tecnicas de Canto